Большой немецко-русский словарь - abberufen

* vt 1) отзывать; увольнять (с должности), освобождать (от обязанностей) einen Botschafter abberufen — отозвать посла eine Taxe abberufen — вызвать такси со стоянки Gott hat ihn zu sich abberufen — эвф. бог взял его к себе; он скончался (aus dem Leben) abberufen sein, in jene Welt ,in die Ewigkeit, abberufen werden — эвф. умереть, скончаться er ist zur gro?en Armee abberufen — высок. он скончался (о военных деятелях) 2) ком. отменять, сторнировать (заказ, поручение)